1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 20=

42
00:01:45,851 --> 00:01:48,131
നിങ്ങൾ സാങ്ബോ കേസ് പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:01:49,421 --> 00:01:51,361
നിങ്ങൾ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

44
00:01:54,021 --> 00:01:55,131
നന്ദി, തിരുമേനി.

45
00:01:59,291 --> 00:02:00,411
വൃത്തികെട്ട മൃഗം!

46
00:02:13,501 --> 00:02:15,851
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

47
00:02:17,451 --> 00:02:18,501
മണ്ടൻ ലൂംഗ്!

48
00:02:23,261 --> 00:02:24,101
തിരുമേനി,

49
00:02:24,691 --> 00:02:25,541
സമാധാനിപ്പിക്കും.

50
00:02:25,821 --> 00:02:27,981
മൃഗത്തോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

51
00:02:28,381 --> 00:02:30,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

52
00:02:30,691 --> 00:02:32,101
അത് എന്നെ അവഗണിച്ചു!

53
00:02:32,731 --> 00:02:33,661
ദി ലൂംഗ്

54
00:02:34,131 --> 00:02:36,291
ഒരു കാരണവശാലും കാടുകയറില്ല.

55
00:02:37,731 --> 00:02:38,661
എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്

56
00:02:39,381 --> 00:02:43,011
പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനാണോ?

57
00:02:44,381 --> 00:02:46,171
ഒരു പക്ഷെ അത് ദേഷ്യം തീർത്തു

58
00:02:46,451 --> 00:02:47,541
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്തില്ല

59
00:02:47,891 --> 00:02:49,781
ലിനാൻ രാജകുമാരിക്ക് പരിക്കേൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:02:57,291 --> 00:02:58,611
കുറിച്ച്

61
00:02:58,941 --> 00:03:00,501
ആ കോപ്പർ ഗോങ് സൂ,

62
00:03:01,891 --> 00:03:03,341
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

63
00:03:04,261 --> 00:03:06,011
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും അനുകൂലിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:03:06,341 --> 00:03:08,261
അവൻ മതിയായ കഴിവുള്ളവനാണ്

65
00:03:08,731 --> 00:03:11,131
കോടതിയെ സേവിക്കാൻ.

66
00:03:21,661 --> 00:03:22,691
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.

67
00:03:23,131 --> 00:03:25,291
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക.

68
00:03:26,291 --> 00:03:27,381
ആരുമില്ല

69
00:03:27,821 --> 00:03:28,691
അകത്തോ പുറത്തോ ലഭിക്കുന്നു

70
00:03:28,941 --> 00:03:30,781
കർഫ്യൂ പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

71
00:03:32,691 --> 00:03:33,531
അതെ.

72
00:03:40,131 --> 00:03:42,171
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ

73
00:03:42,171 --> 00:03:44,341
വർഷങ്ങളായി തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

74
00:03:45,171 --> 00:03:46,011
അതെ.

75
00:03:56,691 --> 00:03:57,661
അവനെ തിരികെ വിളിക്കൂ

76
00:03:58,981 --> 00:04:00,291
അടുത്ത വസന്തകാലം.

77
00:04:01,561 --> 00:04:04,521
(ഹാവോകി ടവർ)

78
00:04:08,541 --> 00:04:10,131
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹെങ് യുവാൻ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

79
00:04:10,381 --> 00:04:12,891
മിസ്റ്റർ ജിൻലിയാനോ നമ്പർ 4-നോ കഴിയില്ല.

80
00:04:13,691 --> 00:04:16,701
അവൻ ഏൾ പിംഗ്‌യുവാനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ ജൂനിയറെ കണ്ടെത്താൻ

81
00:04:16,931 --> 00:04:19,171
സാങ്ബോ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

82
00:04:19,701 --> 00:04:20,701
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

83
00:04:21,021 --> 00:04:23,051
അദ്ദേഹവും ആ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

84
00:04:28,051 --> 00:04:29,291
എനിക്കൊരു ഊഹമുണ്ട്.

85
00:04:29,931 --> 00:04:31,661
അവൻ്റെ ജൂനിയറായ ഹെങ് ഹുയി,

86
00:04:31,851 --> 00:04:33,931
കമാൻഡറി രാജകുമാരി പിംഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടി,

87
00:04:33,931 --> 00:04:37,411
അത് അവൻ ഉപയോഗിച്ചതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഊർജ്ജം മറയ്ക്കുന്ന ആയുധം

88
00:04:37,931 --> 00:04:41,291
അത് അസൂർ ഹാളിൽ നിന്ന് വന്നു.

89
00:04:43,661 --> 00:04:45,661
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:04:46,581 --> 00:04:50,021
ആ ഹാൾ ആണ് ടിയാൻയു വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടിത്തറ
ഡാഫെങ്ങിൽ.

91
00:04:50,371 --> 00:04:51,411
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

92
00:04:55,341 --> 00:04:56,181
റൂ.

93
00:05:00,371 --> 00:05:01,211
വെയ് പ്രഭു.

94
00:05:01,461 --> 00:05:02,811
അസൂർ ഹാളിലേക്ക് പോകുക

95
00:05:02,811 --> 00:05:04,021
പരിശോധിക്കാൻ

96
00:05:04,371 --> 00:05:07,251
ഊർജ്ജം മറയ്ക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ,

97
00:05:07,491 --> 00:05:08,331
ഒപ്പം

98
00:05:08,411 --> 00:05:11,731
ഹെങ് ഹുയിയും ഹെങ് യുവാനും അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

99
00:05:12,251 --> 00:05:13,091
അതെ.

100
00:05:15,491 --> 00:05:17,101
നന്ദി, മിസ്റ്റർ നങ്കോംഗ്.

101
00:05:29,781 --> 00:05:30,621
വെയ് പ്രഭു,

102
00:05:31,101 --> 00:05:32,251
ഞാൻ പിന്നീട് ജിൻലിയനെ കാണും

103
00:05:32,491 --> 00:05:34,851
ഹെങ് യുവാനെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്താൻ.

104
00:05:39,141 --> 00:05:40,141
ആർക്കറിയാം

105
00:05:40,411 --> 00:05:42,611
രാജകുമാരിമാർ ഹുവൈക്കിംഗും ലിനാനും

106
00:05:42,611 --> 00:05:45,101
രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണോ?

107
00:05:45,661 --> 00:05:46,541
ലിനാൻ രാജകുമാരി

108
00:05:46,541 --> 00:05:49,461
അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ഷോ പോലും നടത്തി.

109
00:05:49,661 --> 00:05:50,501
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

110
00:05:50,661 --> 00:05:51,661
വരുന്നത് കാണുക.

111
00:05:51,661 --> 00:05:53,221
അങ്കിൾ പൊളിച്ചു.

112
00:05:53,461 --> 00:05:55,101
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

113
00:05:55,491 --> 00:05:57,461
എനിക്ക് ഒരു സാഹസിക ദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു,

114
00:05:57,461 --> 00:05:58,541
നിറയെ വളവുകളും തിരിവുകളും.

115
00:05:58,541 --> 00:06:00,171
ഞാൻ ചെവി കൊണ്ട് കളിച്ചിരുന്നില്ലേ,

116
00:06:00,251 --> 00:06:03,021
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും മുനിസിപ്പൽ ജയിലിൽ ആയേക്കാം.

117
00:06:04,221 --> 00:06:05,341
നിൻഗ്യാൻ,

118
00:06:05,341 --> 00:06:06,661
നീ ഒരു പിടിവള്ളിയാണ്.

119
00:06:07,021 --> 00:06:09,341
ഒരു ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന രണ്ട് സഹോദരിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

120
00:06:09,541 --> 00:06:11,731
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ സേവിക്കുന്നു.

121
00:06:11,981 --> 00:06:13,811
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

122
00:06:15,101 --> 00:06:16,491
ലിനാൻ രാജകുമാരി

123
00:06:16,491 --> 00:06:17,811
കേടായി,

124
00:06:18,051 --> 00:06:19,291
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു,

125
00:06:19,611 --> 00:06:21,461
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

126
00:06:25,341 --> 00:06:28,291
നിങ്ങൾ അവളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ആകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:06:28,461 --> 00:06:30,491
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ഉയരും.

128
00:06:30,731 --> 00:06:33,811
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു ബഹുമതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പിതാവേ?

129
00:06:34,981 --> 00:06:36,851
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

130
00:06:37,141 --> 00:06:39,781
അവളെ എനിക്ക് കുറച്ചു നാളായി അറിയാം.

131
00:06:40,171 --> 00:06:42,101
അവൾ ലളിതമായിരിക്കാം

132
00:06:42,291 --> 00:06:43,411
ഒപ്പം മനഃപൂർവ്വം,

133
00:06:43,781 --> 00:06:44,621
പക്ഷേ

134
00:06:45,021 --> 00:06:45,901
അവൾ പരിശുദ്ധയാണ്,

135
00:06:46,141 --> 00:06:47,141
ദയയുള്ള,

136
00:06:47,461 --> 00:06:48,411
വിശ്വസ്തൻ,

137
00:06:48,781 --> 00:06:49,701
കൂടാതെ സംരക്ഷണവും.

138
00:06:50,411 --> 00:06:51,461
അവൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

139
00:06:52,411 --> 00:06:53,931
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

140
00:06:57,141 --> 00:06:57,981
അമ്മാവൻ,

141
00:06:58,701 --> 00:07:01,141
ഒരു ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കുന്നു.

142
00:07:01,141 --> 00:07:03,611
നിങ്ങൾ നോവലുകൾ എഴുതിയിരുന്നു
ഇടവഴിയിലെ ആ പുസ്തകശാലയ്ക്കായി,

143
00:07:03,611 --> 00:07:05,021
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

144
00:07:05,021 --> 00:07:06,051
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

145
00:07:06,581 --> 00:07:08,491
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായമായി.

146
00:07:08,981 --> 00:07:10,851
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

147
00:07:11,411 --> 00:07:14,221
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിനീതമാണ്.

148
00:07:14,901 --> 00:07:17,291
ഒരു രാജകുമാരി അവൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

149
00:07:19,541 --> 00:07:21,251
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരിയുടെ കാര്യമോ?

150
00:07:21,611 --> 00:07:22,731
അവൾ

151
00:07:24,341 --> 00:07:25,251
ശാന്തം

152
00:07:25,701 --> 00:07:26,811
ഒപ്പം ശേഖരിച്ചു,

153
00:07:27,221 --> 00:07:28,901
ആഴമേറിയതും ബുദ്ധിമാനും.

154
00:07:29,611 --> 00:07:30,931
ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,

155
00:07:31,611 --> 00:07:34,611
സംസ്ഥാനത്ത് കുറച്ചുപേർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടും.

156
00:07:34,611 --> 00:07:36,051
Xu വംശത്തിൻ്റെ ഭാവി

157
00:07:36,051 --> 00:07:37,851
ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യും.

158
00:07:39,411 --> 00:07:41,811
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

159
00:07:42,341 --> 00:07:44,611
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ട് മുഖമാണ്, അല്ലേ?

160
00:07:44,611 --> 00:07:46,491
"കഴിവുള്ള" എന്ന വാക്കാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!

161
00:07:49,811 --> 00:07:50,701
നിൻഗ്യാൻ,

162
00:07:51,701 --> 00:07:52,981
അവർ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് സേവിക്കുന്നു

163
00:07:53,221 --> 00:07:55,221
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

164
00:07:55,491 --> 00:07:57,141
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

165
00:07:57,581 --> 00:07:58,491
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

166
00:07:58,851 --> 00:07:59,851
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ

167
00:08:00,141 --> 00:08:01,851
ഹുവൈക്കിങ്ങ് രാജകുമാരിയിലേക്കോ?

168
00:08:01,851 --> 00:08:03,701
ഞാൻ അവളുടെ അടിമയാകും

169
00:08:03,701 --> 00:08:05,491
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി!

170
00:08:07,701 --> 00:08:08,611
അമ്മ,

171
00:08:08,901 --> 00:08:11,171
രാജകുമാരി ഹുവൈക്കിങ്ങിൻ്റെ അടിമയാകാൻ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

172
00:08:11,171 --> 00:08:12,731
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അമ്മേ!

173
00:08:12,851 --> 00:08:13,731
അടയ്‌ക്കൂ.

174
00:08:22,811 --> 00:08:23,651
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

175
00:08:25,101 --> 00:08:26,021
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:08:26,461 --> 00:08:28,541
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

177
00:08:29,341 --> 00:08:30,661
നിങ്ങൾ നമ്പർ 3 ആയിരിക്കണം.

178
00:08:35,251 --> 00:08:36,851
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

179
00:08:37,981 --> 00:08:39,341
ഞാൻ നമ്പർ 3 ആണ്...

180
00:08:39,771 --> 00:08:40,891
നമ്പർ 3 ൻ്റെ സഹോദരൻ,

181
00:08:41,611 --> 00:08:43,011
ഗാർഡിയൻ, സൂ ക്വിയാൻ.

182
00:08:43,221 --> 00:08:44,651
നിങ്ങൾ നമ്പർ 4 ആയിരിക്കണം.

183
00:08:44,981 --> 00:08:46,891
റിയൽം സെക്‌ടിൻ്റെ നമ്പർ 4, ചു യുവാൻഷെൻ.

184
00:08:47,461 --> 00:08:48,701
നിങ്ങൾ നമ്പർ 3-ൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

185
00:08:49,131 --> 00:08:49,971
അവൻ എവിടെ?

186
00:08:50,131 --> 00:08:51,341
അവന് മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

187
00:08:52,981 --> 00:08:54,371
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

188
00:08:54,371 --> 00:08:57,221
എൻ്റെ സഹോദരൻ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ പഠിക്കുന്നു.

189
00:08:57,301 --> 00:08:58,891
സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ അടുത്തുവരികയാണ്.

190
00:08:59,101 --> 00:09:00,531
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,

191
00:09:00,531 --> 00:09:01,731
അതുകൊണ്ട് അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

192
00:09:01,731 --> 00:09:02,821
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

193
00:09:02,821 --> 00:09:05,851
ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

194
00:09:07,221 --> 00:09:08,131
ശരിയാണ്, ജിൻലിയൻ?

195
00:09:10,341 --> 00:09:11,181
നമ്പർ 4,

196
00:09:11,701 --> 00:09:14,341
നമ്പർ 6 എന്ന സന്ദേശം അയച്ച് അവൻ അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

197
00:09:19,611 --> 00:09:20,851
നമ്പർ 6, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

198
00:09:25,131 --> 00:09:25,971
ഇല്ല.

199
00:09:27,701 --> 00:09:28,541
കാത്തിരിക്കുക,

200
00:09:29,461 --> 00:09:30,701
അത് എന്തായിരുന്നു?

201
00:09:30,701 --> 00:09:31,541
സന്ദേശമയയ്ക്കൽ.

202
00:09:32,651 --> 00:09:35,891
അത് കണ്ണാടിയിൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, അല്ലേ?

203
00:09:36,061 --> 00:09:37,131
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

204
00:09:37,701 --> 00:09:39,101
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

205
00:09:41,421 --> 00:09:42,261
ഹേയ്,

206
00:09:43,131 --> 00:09:45,061
എപ്പോഴാണ് ആ പുതിയ പ്രവർത്തനം ലഭ്യമായിരുന്നത്?

207
00:09:45,341 --> 00:09:47,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയാത്തത്?

208
00:09:48,421 --> 00:09:49,651
ജേഡ് മിറർ

209
00:09:50,011 --> 00:09:51,731
സ്വകാര്യ ചാറ്റ് അനുവദിക്കുന്നു.

210
00:09:52,301 --> 00:09:55,611
അന്ന്, ഞാൻ സാരമായി പരിക്കേറ്റ് തളർന്നു,

211
00:09:55,611 --> 00:09:58,301
അങ്ങനെ ആ പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

212
00:09:58,421 --> 00:09:59,371
അത് കഴിഞ്ഞു

213
00:09:59,581 --> 00:10:01,821
അടുത്തിടെയാണ് വീണ്ടും സജീവമാക്കിയത്.

214
00:10:03,771 --> 00:10:04,611
വീണ്ടും സജീവമാക്കി.

215
00:10:05,131 --> 00:10:05,971
നിർജ്ജീവമാക്കി.

216
00:10:06,891 --> 00:10:07,851
സ്വകാര്യ ചാറ്റ്.

217
00:10:08,771 --> 00:10:09,611
അതെ.

218
00:10:11,221 --> 00:10:12,061
നോക്കൂ.

219
00:10:13,371 --> 00:10:14,771
നമ്പർ 2, പരിശീലനത്തിനായി ഉണരുക.

220
00:10:14,771 --> 00:10:16,531
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

221
00:10:18,061 --> 00:10:18,901
എങ്കിൽ അല്ല

222
00:10:19,011 --> 00:10:20,251
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.

223
00:10:21,371 --> 00:10:22,221
ശരി, ശരി.

224
00:10:25,821 --> 00:10:26,851
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

225
00:10:27,731 --> 00:10:30,701
നമ്പർ 4 ഉം ഞാനും ഹെങ് യുവാനെ കണ്ടെത്തി,

226
00:10:31,061 --> 00:10:32,371
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ,

227
00:10:32,581 --> 00:10:33,421
ഞങ്ങൾ മാത്രം അറിയുന്നു

228
00:10:33,431 --> 00:10:34,821
അവൻ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലാണ്.

229
00:10:34,821 --> 00:10:37,531
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

230
00:10:39,531 --> 00:10:41,341
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

231
00:10:41,531 --> 00:10:43,221
സൈദ്ധാന്തികമായി, അതെ,

232
00:10:43,531 --> 00:10:45,371
എന്നാൽ അവൻ,

233
00:10:45,371 --> 00:10:48,061
അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ 6-ൻ്റെ ജേഡ് മിറർ

234
00:10:48,061 --> 00:10:48,901
തോന്നുന്നു

235
00:10:49,221 --> 00:10:50,611
കവചം.

236
00:10:50,771 --> 00:10:52,651
അതും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

237
00:10:55,731 --> 00:10:56,851
നമ്പർ 3 ൻ്റെ സഹോദരൻ,

238
00:10:58,011 --> 00:10:59,251
നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ

239
00:10:59,341 --> 00:11:00,611
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

240
00:11:02,221 --> 00:11:03,341
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

241
00:11:03,341 --> 00:11:05,461
താൻ ഏൾ പിംഗ്‌യുവാനെ കൊന്നതായി ഹെങ് യുവാൻ പറഞ്ഞു

242
00:11:05,461 --> 00:11:07,101
അവൻ്റെ ജൂനിയറെ കണ്ടെത്താൻ?

243
00:11:07,891 --> 00:11:09,101
അതുകൊണ്ട്?

244
00:11:10,611 --> 00:11:11,981
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു

245
00:11:11,981 --> 00:11:13,341
അവൻ്റെ ജൂനിയർ ഹെങ് ഹുയി,

246
00:11:13,581 --> 00:11:16,251
ഊർജ്ജം മറയ്ക്കുന്ന ആയുധം വഹിച്ചു

247
00:11:16,421 --> 00:11:18,061
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ.

248
00:11:18,491 --> 00:11:20,531
പിന്നെ ഊർജം മറയ്ക്കാൻ ആ ആയുധം

249
00:11:20,531 --> 00:11:22,251
ആകാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു

250
00:11:22,371 --> 00:11:23,581
Zhou Chixiong ഉപയോഗിച്ചത്.

251
00:11:23,821 --> 00:11:25,181
ശരിക്കും?

252
00:11:25,731 --> 00:11:27,771
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഹെങ് യുവാൻ്റെ തിരോധാനമായിരുന്നു

253
00:11:28,701 --> 00:11:30,941
സാങ്ബോ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

254
00:11:30,941 --> 00:11:31,821
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

255
00:11:32,701 --> 00:11:35,251
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം

256
00:11:35,251 --> 00:11:36,731
സത്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

257
00:11:38,611 --> 00:11:39,451
അങ്ങനെ

258
00:11:40,461 --> 00:11:41,531
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

259
00:11:41,531 --> 00:11:42,731
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,

260
00:11:43,891 --> 00:11:45,461
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം

261
00:11:46,251 --> 00:11:47,821
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ.

262
00:11:52,801 --> 00:11:56,401
(ഏൾ പിംഗ്യാൻ മാൻഷൻ.)

263
00:12:03,941 --> 00:12:05,061
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മാൻഷൻ?

264
00:12:06,491 --> 00:12:07,331
അതെ.

265
00:12:07,981 --> 00:12:10,821
ഒരിക്കൽ ഹെങ് യുവാൻ ഇവിടെ വന്നു
ഹെങ് ഹുയിയെ തിരയാൻ.

266
00:12:11,061 --> 00:12:12,251
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും വന്നേക്കാം.

267
00:12:12,851 --> 00:12:14,221
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

268
00:12:14,221 --> 00:12:15,061
ഒരു പക്ഷെ...

269
00:12:15,851 --> 00:12:18,131
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണെന്നതിലേക്കുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

270
00:12:23,101 --> 00:12:23,941
നമുക്ക് പോകാം.

271
00:12:29,961 --> 00:12:32,761
(ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ രേഖീയ പുത്രൻ)

272
00:12:53,301 --> 00:12:54,141
യുവ മാസ്റ്റർ!

273
00:12:57,461 --> 00:12:58,301
യുവ മാസ്റ്റർ,

274
00:12:58,311 --> 00:13:00,371
നഗരത്തിലെ എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളും നിർത്തിവച്ചു.

275
00:13:00,371 --> 00:13:02,131
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും അയച്ചു

276
00:13:02,131 --> 00:13:03,491
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

277
00:13:03,491 --> 00:13:04,421
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

278
00:13:04,421 --> 00:13:06,421
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

279
00:13:06,771 --> 00:13:07,851
എന്നിട്ട് അവരെ പറഞ്ഞയക്കും.

280
00:13:08,011 --> 00:13:09,221
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.

281
00:13:10,301 --> 00:13:12,491
കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്.

282
00:13:14,181 --> 00:13:15,701
നഗരത്തിലെ അധികാരികളുടെ കാര്യമോ?

283
00:13:15,701 --> 00:13:16,651
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും നടപടികളുണ്ടോ?

284
00:13:16,651 --> 00:13:17,651
ഇനിയും ഇല്ല.

285
00:13:18,181 --> 00:13:19,021
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

286
00:13:19,491 --> 00:13:20,461
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

287
00:13:20,461 --> 00:13:21,301
അതെ.

288
00:13:30,131 --> 00:13:31,061
അതിനെ സജീവമാക്കുക.

289
00:13:37,301 --> 00:13:39,341
അധികം താമസിയാതെ ഏൾ പിംഗ്‌യുവാനെ അടക്കം ചെയ്യും

290
00:13:39,341 --> 00:13:42,181
തൻ്റെ മകൻ പതിഞ്ഞ സംഗീതത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

291
00:13:43,181 --> 00:13:44,531
എന്തൊരു ഡാൻഡി.

292
00:13:45,341 --> 00:13:48,011
അവൻ്റെ വംശീയ മകൻ തോന്നുന്നു
ആ സംഘം കടത്തുകാരെ ഏറ്റെടുത്തു.

293
00:13:48,251 --> 00:13:50,101
വെയ് പ്രഭു അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

294
00:13:50,301 --> 00:13:52,581
കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

295
00:13:53,421 --> 00:13:55,531
ആ ആളുകൾ അവൻ്റെ കൈയിലാണ്.

296
00:13:55,531 --> 00:13:57,301
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

297
00:13:57,611 --> 00:13:59,301
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

298
00:13:59,301 --> 00:14:00,141
നമ്പർ 4,

299
00:14:00,181 --> 00:14:01,341
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ചു,

300
00:14:02,341 --> 00:14:04,371
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാൾ കേസ് കാണുക.

301
00:14:06,301 --> 00:14:07,421
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

302
00:14:09,371 --> 00:14:10,731
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

303
00:14:11,061 --> 00:14:11,901
നോക്കൂ,

304
00:14:11,981 --> 00:14:13,581
ഇതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്.

305
00:14:13,581 --> 00:14:15,771
നിങ്ങളുടെ വലിയ കേസ് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തേക്കാം.

306
00:14:15,771 --> 00:14:16,981
ഞാനത് സൈഡിൽ വയ്ക്കട്ടെ.

307
00:14:17,891 --> 00:14:18,941
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

308
00:14:20,091 --> 00:14:20,941
മതി.

309
00:14:20,941 --> 00:14:22,301
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

310
00:14:22,461 --> 00:14:24,701
10 വർഷമായി അദ്ദേഹം ആ കേസ് നടത്തി.

311
00:14:24,701 --> 00:14:26,341
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

312
00:14:26,341 --> 00:14:28,061
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

313
00:14:28,651 --> 00:14:29,611
10 വർഷം?

314
00:14:29,701 --> 00:14:30,541
അതെ.

315
00:14:31,061 --> 00:14:32,101
വർഷങ്ങളായി,

316
00:14:32,491 --> 00:14:33,731
എൻ്റെ വാൾ അതിൻ്റെ ചുരിദാറിലാണ്

317
00:14:33,731 --> 00:14:35,301
എൻ്റെ പുറകിൽ,

318
00:14:35,581 --> 00:14:36,981
രാവും പകലും ക്വി ശക്തിയാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

319
00:14:36,981 --> 00:14:38,221
അത് മതിയായ ശക്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

320
00:14:38,371 --> 00:14:39,491
ഞാൻ നമ്പർ 2 യുദ്ധം ചെയ്യും.

321
00:14:40,101 --> 00:14:41,851
ഞാൻ കാണുന്നു. “ഒരു വാൾ പൊടിക്കാൻ പത്തുവർഷമെടുക്കും.

322
00:14:41,851 --> 00:14:43,341
അതിൻ്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ അറ്റം ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."

323
00:14:43,341 --> 00:14:44,301
കൃത്യമായി.

324
00:14:47,391 --> 00:14:48,821
“ഒരു വാൾ പൊടിക്കാൻ പത്തുവർഷമെടുക്കും.

325
00:14:49,851 --> 00:14:51,531
അതിൻ്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ അറ്റം ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."

326
00:14:54,401 --> 00:14:56,011
“ഒരു വാൾ പൊടിക്കാൻ പത്തുവർഷമെടുക്കും.

327
00:14:57,421 --> 00:14:59,891
അതിൻ്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ അറ്റം ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."

328
00:15:01,581 --> 00:15:02,581
മിടുക്കൻ!

329
00:15:05,101 --> 00:15:07,461
സ്പോട്ട് ഓൺ! അത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

330
00:15:08,421 --> 00:15:09,651
അടുത്ത വരി എന്താണ്?

331
00:15:10,811 --> 00:15:11,951
സൂ...

332
00:15:12,221 --> 00:15:13,221
ക്വിയാൻ.

333
00:15:13,461 --> 00:15:14,301
സൂ ക്വിയാൻ,

334
00:15:14,371 --> 00:15:15,211
മിസ്റ്റർ സൂ,

335
00:15:15,611 --> 00:15:17,731
അടുത്ത വരി എന്താണ്?

336
00:15:17,731 --> 00:15:18,701
എന്നോട് പറയാമോ?

337
00:15:18,891 --> 00:15:19,891
അടുത്ത വരി?

338
00:15:19,891 --> 00:15:20,891
അതെ, ഒന്നുണ്ട്,

339
00:15:24,221 --> 00:15:25,131
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.

340
00:15:25,341 --> 00:15:26,421
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

341
00:15:26,421 --> 00:15:27,371
ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.

342
00:15:27,371 --> 00:15:29,531
- എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
- നിർത്തൂ.

343
00:15:32,491 --> 00:15:33,611
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

344
00:15:50,491 --> 00:15:51,371
ഇതാരാണ്?

345
00:15:51,371 --> 00:15:52,211
ദൂരെ പോവുക!

346
00:16:58,341 --> 00:16:59,181
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

347
00:17:06,621 --> 00:17:08,491
ഒരു കടക്കാരൻ.

348
00:17:09,731 --> 00:17:11,051
അത് നിങ്ങളാണ്.

349
00:17:12,941 --> 00:17:13,781
ഒരു വഴിയുമില്ല!

350
00:17:15,421 --> 00:17:17,011
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

351
00:17:17,901 --> 00:17:20,181
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു

352
00:17:21,221 --> 00:17:24,291
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!

353
00:17:40,141 --> 00:17:42,461
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യും

354
00:17:44,251 --> 00:17:46,091
ഒപ്പം...

355
00:18:09,901 --> 00:18:11,091
ഒരു മമ്മി?

356
00:18:12,621 --> 00:18:14,941
ഈ കൈയായിരുന്നു സാങ്ബോയിലെ ദുഷ്ടവസ്തു.

357
00:19:33,251 --> 00:19:36,661
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഒരു ചോപ്പ്!

358
00:19:44,701 --> 00:19:46,771
(ഒരു മുളകിന് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ,)

359
00:19:50,811 --> 00:19:51,771
(പിന്നെ...)

360
00:19:53,051 --> 00:19:53,891
ഓടുക!

361
00:20:29,051 --> 00:20:30,461
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ? നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയോ?

362
00:20:35,421 --> 00:20:36,531
തിരയൽ.

363
00:20:41,251 --> 00:20:42,141
ജിൻലിയൻ?

364
00:20:46,181 --> 00:20:47,461
താഴേക്ക് നോക്കൂ.

365
00:20:52,291 --> 00:20:53,221
വൗ!

366
00:20:53,221 --> 00:20:54,771
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്!

367
00:20:54,771 --> 00:20:56,011
ആ സംഗതി വളരെ ശക്തമാണ്.

368
00:20:56,011 --> 00:20:56,861
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

369
00:20:56,861 --> 00:20:58,091
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പൊരുത്തമല്ല.

370
00:20:58,091 --> 00:20:59,251
ഞാൻ നമ്പർ 4 നോട് സംസാരിച്ചു.

371
00:20:59,251 --> 00:21:01,251
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

372
00:21:01,621 --> 00:21:03,771
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

373
00:21:03,771 --> 00:21:05,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് മിറർ ഉള്ളത്?

374
00:21:07,291 --> 00:21:09,011
(അയ്യോ! ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.)

375
00:21:09,011 --> 00:21:10,091
(ഞാൻ അത് മറന്നു.)

376
00:21:10,981 --> 00:21:12,381
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

377
00:21:12,771 --> 00:21:13,771
വരാനിരിക്കുന്ന സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ.

378
00:21:13,771 --> 00:21:15,251
തൽക്കാലം കണ്ണാടി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചു.

379
00:21:20,731 --> 00:21:22,051
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

380
00:21:23,331 --> 00:21:24,331
ഇത് ഞാനാണ്!

381
00:21:24,941 --> 00:21:25,781
മിസ്റ്റർ സു.

382
00:21:26,651 --> 00:21:28,461
ഒരു കൊലയാളി തകർത്തു
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്

383
00:21:28,461 --> 00:21:29,421
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

384
00:21:29,421 --> 00:21:30,771
അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

385
00:21:31,221 --> 00:21:32,331
തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞയാൽ.

386
00:21:32,331 --> 00:21:34,011
അവൻ ശക്തനാണ്. ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

387
00:21:34,011 --> 00:21:34,941
ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക.

388
00:21:34,941 --> 00:21:35,781
അതെ.

389
00:21:54,511 --> 00:21:55,351
തലവൻ,

390
00:21:55,811 --> 00:21:56,811
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി

391
00:21:56,841 --> 00:21:58,811
പക്ഷേ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ ലൈനൽ മകൻ്റെ ശരീരം.

392
00:21:59,731 --> 00:22:00,941
അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ.

393
00:22:13,051 --> 00:22:13,901
ഞാൻ കരുതുന്നു

394
00:22:14,291 --> 00:22:17,251
കൊലയാളിയല്ലാതെ മറ്റാരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:22:22,811 --> 00:22:26,251
കൂട്ടക്കൊല ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത് ആരാണ്?

396
00:22:26,571 --> 00:22:27,491
അവർ ചെയ്തു.

397
00:22:27,531 --> 00:22:28,841
- ഗോൾഡ് ഗോങ് ജിൻ.
- ഗോൾഡ് ഗോങ് ജിൻ.

398
00:22:30,941 --> 00:22:32,861
നീ വന്നപ്പോൾ,

399
00:22:33,221 --> 00:22:34,901
ഈ പ്രദേശത്ത് സംശയാസ്പദമായ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

400
00:22:34,901 --> 00:22:36,251
ഇല്ല സർ.

401
00:22:36,461 --> 00:22:38,531
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൂട്ടക്കൊല ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

402
00:22:38,531 --> 00:22:39,731
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

403
00:22:40,201 --> 00:22:41,041
ആരായിരുന്നു അത്?

404
00:22:41,051 --> 00:22:42,221
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ.

405
00:22:42,861 --> 00:22:43,771
സൂ ക്വിയാൻ?

406
00:22:46,901 --> 00:22:47,741
അവൻ എവിടെയാണ്?

407
00:22:47,751 --> 00:22:49,281
(ഹെങ് ഹുയി)

408
00:22:51,731 --> 00:22:52,661
വെയ് പ്രഭു,

409
00:22:53,051 --> 00:22:54,491
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മാൻഷനിലെ എല്ലാവരും

410
00:22:54,901 --> 00:22:57,381
കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

411
00:22:57,701 --> 00:22:58,621
എപ്പോഴാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

412
00:22:58,981 --> 00:22:59,861
ആരാണ് അവരെ കൊന്നത്?

413
00:23:00,421 --> 00:23:01,331
ഇപ്പോൾ,

414
00:23:01,731 --> 00:23:03,531
അന്വേഷണത്തിനായി അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ

415
00:23:03,531 --> 00:23:04,491
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

416
00:23:04,701 --> 00:23:06,701
നരച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളാണ് കൊലയാളി.

417
00:23:06,701 --> 00:23:08,571
അവൻ നാലാം റാങ്കിന് മുകളിലാണ്.

418
00:23:08,571 --> 00:23:09,811
ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

419
00:23:10,421 --> 00:23:11,941
അവൻ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

420
00:23:11,941 --> 00:23:13,571
സംഗതി ഒരിക്കൽ സാങ്ബോയിൽ മുദ്രവെച്ചു.

421
00:23:13,771 --> 00:23:14,861
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

422
00:23:15,091 --> 00:23:16,941
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വംശീയ മകൻ

423
00:23:17,141 --> 00:23:20,251
അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു
ആ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളായി.

424
00:23:23,571 --> 00:23:24,421
ഒന്നു നോക്കൂ.

425
00:23:25,141 --> 00:23:26,141
അവനാണോ ആ കൊലയാളി?

426
00:23:28,321 --> 00:23:31,601
(ഹെങ് ഹുയി)

427
00:23:32,901 --> 00:23:33,741
അതെ.

428
00:23:38,381 --> 00:23:39,771
അവൻ ഹെങ് ഹുയിയാണോ?

429
00:23:40,251 --> 00:23:42,901
അസൂർ ഹാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഊർജ്ജം മറയ്ക്കുന്ന ആയുധം

430
00:23:42,901 --> 00:23:44,571
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് കാണാതായി.

431
00:23:44,981 --> 00:23:46,461
ടിയാൻയുവിൻ്റെ മഠാധിപതി പാൻഷു

432
00:23:46,461 --> 00:23:48,701
ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
സ്വയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.

433
00:23:48,701 --> 00:23:50,331
ഹെങ് ഹുയി അസൂർ ഹാൾ വിട്ടു

434
00:23:50,491 --> 00:23:52,091
ഏതാണ്ട് ഒരേ സമയം.

435
00:23:53,461 --> 00:23:54,701
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

436
00:23:55,011 --> 00:23:57,771
ഷൗ ചിക്‌സിയോങ് ആ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു

437
00:23:57,771 --> 00:23:58,981
രക്ഷപ്പെടാൻ.

438
00:23:59,731 --> 00:24:02,701
ഹെങ് ഹുയിയുടെ ആയുധം എങ്ങനെയാണ് ഷൗവിന് ലഭിച്ചത്?

439
00:24:02,771 --> 00:24:05,661
ഹെങ് ഹുയി വീണ്ടും വന്ന് നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നു.

440
00:24:06,941 --> 00:24:09,251
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യും

441
00:24:11,421 --> 00:24:12,731
ഒപ്പം...

442
00:24:15,571 --> 00:24:16,771
അവൻ പ്രതികാരത്തിനായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

443
00:24:16,771 --> 00:24:18,331
കൊല്ലുന്നത് തുടരുമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

444
00:24:19,661 --> 00:24:20,501
പ്രതികാരം?

445
00:24:22,661 --> 00:24:23,501
വെയ് പ്രഭു,

446
00:24:23,621 --> 00:24:24,981
കൂടുതൽ ഉണ്ടായേക്കാം

447
00:24:25,091 --> 00:24:26,981
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിലേക്ക്.

448
00:24:28,661 --> 00:24:29,501
പോകൂ.

449
00:24:29,941 --> 00:24:31,421
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,

450
00:24:31,531 --> 00:24:34,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഡ്യൂക്ക് യുവിനെ കാബിനറ്റിൽ അനുവദിക്കുക.

451
00:24:34,531 --> 00:24:35,531
അതേസമയം,

452
00:24:35,771 --> 00:24:36,811
തിരുമേനി ആഞ്ഞടിച്ചു.

453
00:24:36,941 --> 00:24:37,981
ഡ്യൂക്ക് യുവിനെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആക്രമിച്ചു.

454
00:24:38,291 --> 00:24:39,701
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ദുരിതത്തിൽ അന്തരിച്ചു.

455
00:24:40,421 --> 00:24:41,771
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

456
00:24:42,051 --> 00:24:43,981
ഹെങ് ഹുയി തിരിച്ചുവന്നു

457
00:24:43,981 --> 00:24:46,091
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വംശീയ പുത്രനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

458
00:24:46,661 --> 00:24:48,461
പ്രഭുവിന് ഒരു കൂട്ടം കടത്തുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

459
00:24:48,461 --> 00:24:50,571
ആളുകളെ രഹസ്യമായി നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.

460
00:24:53,291 --> 00:24:54,421
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

461
00:24:55,051 --> 00:24:58,011
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധികാര പോരാട്ടമാണ്

462
00:24:58,011 --> 00:25:00,141
സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പ്രഭുക്കന്മാരും തമ്മിൽ?

463
00:25:03,011 --> 00:25:04,331
നിനക്കറിയാമോ

464
00:25:04,731 --> 00:25:06,221
പിംഗ്യാങ് ഓടിപ്പോയ ശേഷം

465
00:25:06,571 --> 00:25:07,771
ഡ്യൂക്ക് യു മരിച്ചു,

466
00:25:08,011 --> 00:25:10,251
മേശയുടെ കീഴിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടിയത്?

467
00:25:12,861 --> 00:25:13,701
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

468
00:25:13,981 --> 00:25:17,901
ഇത് ടൺ കണക്കിന് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സ്ഥലംമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

469
00:25:19,331 --> 00:25:20,251
വെയ് പ്രഭു,

470
00:25:20,251 --> 00:25:21,701
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മാൻഷൻ...

471
00:25:25,051 --> 00:25:25,891
ജിയാങ് ല്യൂഷോങ്,

472
00:25:27,091 --> 00:25:28,091
അടുത്തു വരൂ.

473
00:25:30,731 --> 00:25:32,771
കടത്തുകാരുടെ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റ്

474
00:25:32,901 --> 00:25:33,861
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

475
00:25:34,141 --> 00:25:35,861
ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചെടുത്തു

476
00:25:36,181 --> 00:25:38,141
ഏതെങ്കിലും ശക്തികളോ അധികാരികളോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതെ.

477
00:25:38,141 --> 00:25:39,941
ഏൾ പിംഗ്യാൻ മരിച്ചതിനാൽ,

478
00:25:40,141 --> 00:25:41,291
അവർ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു.

479
00:25:41,291 --> 00:25:43,181
ആരും അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല,

480
00:25:43,421 --> 00:25:45,221
അങ്ങനെ അവർ തലസ്ഥാനത്ത് തന്നെ തുടരുന്നു.

481
00:25:46,571 --> 00:25:47,421
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

482
00:25:48,181 --> 00:25:49,091
പോലെ തോന്നുന്നു

483
00:25:49,491 --> 00:25:50,981
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വംശീയ മകൻ

484
00:25:50,981 --> 00:25:53,221
ആ ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു.

485
00:25:55,731 --> 00:25:56,981
അത് പൊട്ടിക്കാൻ സമയമായി.

486
00:25:57,141 --> 00:25:57,981
അതെ.

487
00:25:59,051 --> 00:25:59,981
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

488
00:25:59,981 --> 00:26:01,291
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

489
00:26:01,941 --> 00:26:02,861
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലോർഡ് വെയ്.

490
00:26:09,091 --> 00:26:11,661
എൻ്റെ കേസ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

491
00:26:13,181 --> 00:26:14,811
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ഗോൾഡ് ഗോങ് ജിയാങ്.

492
00:26:15,731 --> 00:26:18,731
നിങ്ങൾ എർളിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

493
00:26:19,221 --> 00:26:22,381
ഇത് സാങ്ബോ കേസുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്.

494
00:26:22,621 --> 00:26:25,381
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ

495
00:26:25,811 --> 00:26:27,251
അവ പരിഹരിക്കാൻ,

496
00:26:27,251 --> 00:26:29,331
നിങ്ങൾക്കും നേട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും, അല്ലേ?

497
00:26:31,941 --> 00:26:32,781
ഹേയ്,

498
00:26:33,221 --> 00:26:35,051
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

499
00:26:35,461 --> 00:26:37,221
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

500
00:26:37,221 --> 00:26:38,461
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

501
00:26:39,291 --> 00:26:40,731
ഒത്തിരി നന്ദി.

502
00:26:40,731 --> 00:26:42,221
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

503
00:26:43,731 --> 00:26:44,571
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

504
00:26:44,811 --> 00:26:46,091
ഹെങ് ഹുയി എന്നെ അടിച്ചു.

505
00:26:46,091 --> 00:26:47,491
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

506
00:26:53,801 --> 00:26:57,601
(ഡ്യൂക്ക് യുവിൻ്റെ മാൻഷൻ)

507
00:27:11,201 --> 00:27:12,881
(ഡ്യൂക്ക് യുവിൻ്റെ മാൻഷൻ)

508
00:27:12,881 --> 00:27:15,041
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി ആയിരിക്കാം
സാങ്ബോ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

509
00:27:15,291 --> 00:27:17,011
ഇത് ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്.

510
00:27:26,461 --> 00:27:27,301
ലിനാൻ.

511
00:27:33,921 --> 00:27:34,921
(അനന്തമായ ഭാഗ്യം)

512
00:27:40,051 --> 00:27:41,771
സാങ്ബോ ചടങ്ങ് മുതൽ,

513
00:27:41,771 --> 00:27:43,531
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് നിങ്ങളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു.

514
00:27:43,531 --> 00:27:44,861
ഒടുവിൽ നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

515
00:28:05,221 --> 00:28:06,061
ലിനാൻ.

516
00:28:09,091 --> 00:28:09,941
അമ്മായി.

517
00:28:11,941 --> 00:28:13,421
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി

518
00:28:15,141 --> 00:28:16,771
പിംഗ്യാങ് പോയതിന് ശേഷമാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

519
00:28:18,251 --> 00:28:19,531
മാതളപ്പഴം ആരും കഴിക്കാറില്ല

520
00:28:20,011 --> 00:28:21,221
മരത്തിൽ.

521
00:28:23,771 --> 00:28:24,981
കുറച്ച് മുമ്പ്,

522
00:28:25,491 --> 00:28:26,621
കനത്ത മഴ

523
00:28:27,571 --> 00:28:28,941
അവരിൽ പലരെയും തട്ടിമാറ്റി.

524
00:28:32,861 --> 00:28:33,731
അകത്തേക്ക് വരൂ.

525
00:28:47,771 --> 00:28:48,701
അമ്മായി,

526
00:28:48,701 --> 00:28:49,661
ഇത്...

527
00:28:53,141 --> 00:28:54,701
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

528
00:28:55,811 --> 00:28:57,051
ഞാൻ ബുദ്ധ സൂത്രങ്ങൾ പകർത്തുന്നു

529
00:28:57,531 --> 00:28:58,621
സമയം കൊല്ലാൻ

530
00:28:59,421 --> 00:29:01,091
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും മകൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

531
00:29:05,221 --> 00:29:06,771
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയമായി.

532
00:29:07,091 --> 00:29:10,421
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയും.

533
00:29:13,251 --> 00:29:14,091
ഇവിടെ.

534
00:29:14,381 --> 00:29:15,941
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്ത മാതളനാരങ്ങ പരീക്ഷിക്കുക.

535
00:29:21,381 --> 00:29:22,571
മധുരമാണോ?

536
00:29:25,621 --> 00:29:26,901
പിംഗ്യാങ് ചെയ്യുമ്പോൾ

537
00:29:26,901 --> 00:29:28,291
10 ആയിരുന്നു,

538
00:29:30,051 --> 00:29:31,861
അവളുടെ പിതാവിന് ഒരു മരം ഉണ്ടായിരുന്നു

539
00:29:32,251 --> 00:29:34,141
തെക്ക് നിന്ന് വിതരണം ചെയ്തു.

540
00:29:36,141 --> 00:29:37,771
അവൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്.

541
00:29:38,461 --> 00:29:40,981
മറ്റ് മാതളനാരങ്ങകൾ പുളിച്ചതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

542
00:29:42,381 --> 00:29:43,461
അവ മാത്രം

543
00:29:44,181 --> 00:29:45,731
ആ മരത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.

544
00:29:49,051 --> 00:29:50,701
ആ മരത്തിൽ മാതളപ്പഴം ഉണ്ടോ

545
00:29:51,661 --> 00:29:53,141
തെക്ക് നിന്ന് ശരിക്കും മധുരമാണോ?

546
00:29:55,571 --> 00:29:56,411
ഞാൻ കരുതുന്നു

547
00:29:57,051 --> 00:29:58,141
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

548
00:29:59,941 --> 00:30:01,461
അവൾ നട്ടതിനാൽ മാത്രം

549
00:30:02,181 --> 00:30:03,381
ആ മരം തന്നെ.

550
00:30:08,251 --> 00:30:09,571
അവൾക്ക് മരത്തെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

551
00:30:11,011 --> 00:30:12,941
പക്ഷെ അത് കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

552
00:30:17,491 --> 00:30:18,731
അവളാണോ

553
00:30:21,861 --> 00:30:23,291
ഇപ്പോഴും എന്നെയും അവളുടെ അച്ഛനെയും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:30:23,901 --> 00:30:24,741
അമ്മായി,

555
00:30:26,261 --> 00:30:28,011
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും വഴക്കിട്ടാലും

556
00:30:28,011 --> 00:30:29,661
അവർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കും.

557
00:30:30,331 --> 00:30:32,051
അവൾക്കിനി നിന്നെ വെറുക്കില്ല.

558
00:30:34,961 --> 00:30:35,921
പിന്നെ

559
00:30:36,721 --> 00:30:38,521
അവളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കുമ്പോൾ

560
00:30:38,521 --> 00:30:39,561
ദയവായി അവളോട് പറയൂ

561
00:30:39,921 --> 00:30:43,361
ഈ വർഷത്തെ മാതളനാരങ്ങ മധുരവും ചീഞ്ഞതുമാണ്,

562
00:30:44,401 --> 00:30:45,841
എന്നിട്ട് അവളെ അറിയിക്കൂ...

563
00:30:50,401 --> 00:30:51,881
എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് ദേഷ്യമില്ല.

564
00:30:52,961 --> 00:30:54,521
അവളുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

565
00:30:55,801 --> 00:30:57,121
അവൻ അവളോടും ക്ഷമിക്കും.

566
00:30:58,921 --> 00:30:59,921
ഞാൻ വെറുതെ

567
00:31:00,641 --> 00:31:01,881
അവൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

568
00:31:02,321 --> 00:31:03,441
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ.

569
00:31:16,001 --> 00:31:16,841
ഓ,

570
00:31:17,961 --> 00:31:19,681
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറച്ച് മുമ്പ്,

571
00:31:21,001 --> 00:31:22,681
എനിക്ക് അവളുടെ കത്ത് കിട്ടി.

572
00:31:23,801 --> 00:31:25,121
അവൾ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു...

573
00:31:26,681 --> 00:31:27,521
സോങ്ഷൗ.

574
00:31:29,121 --> 00:31:30,681
മനോഹരമായിരുന്നു അവിടത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

575
00:31:30,801 --> 00:31:32,001
അവൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

576
00:31:33,161 --> 00:31:34,001
അവൾ...

577
00:31:36,161 --> 00:31:38,521
രാജാവിന് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

578
00:31:38,921 --> 00:31:39,881
അതുകൊണ്ടാണ്

579
00:31:39,881 --> 00:31:41,001
അവൾ തിരികെ വന്നില്ല.

580
00:31:42,001 --> 00:31:43,401
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

581
00:31:44,081 --> 00:31:46,001
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

582
00:31:46,281 --> 00:31:47,761
എന്തായാലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

583
00:31:47,761 --> 00:31:48,601
അമ്മായി...

584
00:31:49,521 --> 00:31:52,621
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

585
00:31:54,121 --> 00:31:55,361
Zhongzhou ദൂരെയാണ്.

586
00:31:57,291 --> 00:32:00,521
അവിടെ എത്താൻ ഒരു മാസത്തിലധികം എടുക്കും.

587
00:32:01,681 --> 00:32:03,441
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, അവൾ മിക്കവാറും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

588
00:32:05,231 --> 00:32:08,371
♪നന്ദിയോടെ, നിങ്ങൾ ശരത്കാല കാറ്റായി വന്നു♪

589
00:32:08,371 --> 00:32:10,601
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

590
00:32:10,601 --> 00:32:13,431
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

591
00:32:15,801 --> 00:32:16,721
ഇതെങ്ങനെ?

592
00:32:17,641 --> 00:32:19,321
എപ്പോൾ ഐ

593
00:32:20,161 --> 00:32:21,721
അടുത്ത തവണ അവൾക്ക് എഴുതുക

594
00:32:22,321 --> 00:32:23,521
ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാം.

595
00:32:25,271 --> 00:32:27,401
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

596
00:32:28,241 --> 00:32:29,081
തീർച്ചയായും.

597
00:32:29,201 --> 00:32:30,041
ശരി.

598
00:32:30,401 --> 00:32:31,241
ഞാൻ...

599
00:32:32,441 --> 00:32:34,321
ഞാൻ ബട്ട്ലർ ലിയോട് ചോദിക്കും

600
00:32:34,341 --> 00:32:35,881
തയ്യാറാക്കാൻ

601
00:32:36,131 --> 00:32:37,731
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും

602
00:32:37,741 --> 00:32:38,681
അവൾ ധരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്കായി

603
00:32:38,681 --> 00:32:39,811
- അമ്മായി,
- തിരിച്ചു വരുന്നു...

604
00:32:41,081 --> 00:32:42,881
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം

605
00:32:43,521 --> 00:32:44,681
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

606
00:32:46,761 --> 00:32:47,601
ലിനാൻ,

607
00:32:51,921 --> 00:32:53,161
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

608
00:32:54,681 --> 00:32:56,001
പിംഗ്യാങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

609
00:33:12,801 --> 00:33:13,961
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്

610
00:33:14,241 --> 00:33:15,601
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ,

611
00:33:16,161 --> 00:33:17,521
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും!

612
00:33:17,521 --> 00:33:18,401
(റിപ്പോർട്ട്)

613
00:33:26,881 --> 00:33:28,521
മഹാരാജാവേ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

614
00:33:29,721 --> 00:33:30,641
കൃഷിക്കാർ

615
00:33:30,881 --> 00:33:32,041
അവരുടെ മനസ്സും സംസ്കരിക്കുക.

616
00:33:34,601 --> 00:33:36,201
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്.

617
00:33:39,521 --> 00:33:40,361
തിരുമേനി,

618
00:33:41,701 --> 00:33:44,721
കാവൽക്കാർ വിട്ടയച്ചു
രണ്ടു തവണ കുറ്റവാളികൾ.

619
00:33:44,721 --> 00:33:46,201
അത് ദുരാചാരമാണ്.

620
00:33:46,641 --> 00:33:47,801
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

621
00:33:48,281 --> 00:33:49,881
വെയ് യുവാൻ ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

622
00:33:49,881 --> 00:33:51,361
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

623
00:33:53,881 --> 00:33:55,401
അവനെ ഗൗരവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

624
00:34:09,321 --> 00:34:10,361
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ചെൻ,

625
00:34:10,761 --> 00:34:11,961
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

626
00:34:12,161 --> 00:34:14,881
സാങ്ബോ കേസ് അന്വേഷണത്തിലിരിക്കെ,

627
00:34:15,641 --> 00:34:18,681
ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടന്നു
ഏൾ പിംഗ്യാൻ മാൻഷനിൽ.

628
00:34:18,841 --> 00:34:20,181
തിരുമേനി, ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

629
00:34:20,601 --> 00:34:22,521
നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.

630
00:34:22,801 --> 00:34:23,761
കേൾക്കാം

631
00:34:24,641 --> 00:34:25,841
എന്താണ് ലോർഡ് വെയ്

632
00:34:26,241 --> 00:34:27,721
ആദ്യം പറയേണ്ടത്.

633
00:34:36,881 --> 00:34:37,721
തിരുമേനി,

634
00:34:39,281 --> 00:34:40,201
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

635
00:34:40,961 --> 00:34:43,361
ആ രണ്ട് കേസുകൾ

636
00:34:43,721 --> 00:34:45,281
ഒരു വലിയ കേസിൻ്റെ ഭാഗം.

637
00:34:46,561 --> 00:34:48,401
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു

638
00:34:48,561 --> 00:34:51,081
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാനെ കൊന്നത്.

639
00:34:51,241 --> 00:34:54,521
(സാങ് ഫെങ്, യുദ്ധമന്ത്രി)

640
00:34:57,641 --> 00:34:58,481
ആരായിരുന്നു അത്?

641
00:34:58,841 --> 00:35:03,281
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയും കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കാണാതായ.

642
00:35:04,121 --> 00:35:06,081
ഗാർഡിയൻസിന് ലഭിച്ച സൂചന

643
00:35:07,001 --> 00:35:09,081
അവളുടെ തിരോധാനം കാണിക്കുന്നു

644
00:35:09,961 --> 00:35:12,921
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആസൂത്രണം ചെയ്തതാകാം

645
00:35:13,401 --> 00:35:14,241
വേണ്ടി

646
00:35:15,401 --> 00:35:16,841
ഡ്യൂക്ക് യുവിനെ താഴെയിറക്കുക.

647
00:35:19,601 --> 00:35:21,081
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

648
00:35:21,321 --> 00:35:22,161
തിരുമേനി,

649
00:35:22,921 --> 00:35:23,761
ദയവായി

650
00:35:24,961 --> 00:35:26,281
മറ്റുള്ളവരെ വിടുക.

651
00:35:53,361 --> 00:35:54,361
ആ നപുംസകൻ

652
00:35:54,561 --> 00:35:55,921
ഞങ്ങളോട് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

653
00:35:56,001 --> 00:35:57,841
അവൻ ഒരു ഗുണവുമില്ല!

654
00:35:59,401 --> 00:36:00,401
മന്ത്രി,

655
00:36:01,121 --> 00:36:03,161
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് പറയാനുള്ളത് തരംതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

656
00:36:03,881 --> 00:36:05,121
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

657
00:36:05,561 --> 00:36:06,881
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ.

658
00:36:06,881 --> 00:36:08,801
ഞങ്ങൾ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

659
00:36:09,121 --> 00:36:11,361
എത്ര തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് പോലും അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്?

660
00:36:11,881 --> 00:36:12,721
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

661
00:36:13,001 --> 00:36:14,601
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു

662
00:36:14,601 --> 00:36:17,921
അവൻ്റെ മഹത്വം അവനെ എത്രമാത്രം അനുകൂലിക്കുന്നു!

663
00:36:25,201 --> 00:36:26,041
വെയ് പ്രഭു,

664
00:36:26,241 --> 00:36:27,081
നല്ല ദിവസം.

665
00:36:28,121 --> 00:36:28,961
വെയ് പ്രഭു.

666
00:36:35,361 --> 00:36:36,201
വെയ് പ്രഭു,

667
00:36:36,721 --> 00:36:39,841
ആരാണ് കൂട്ടക്കൊല ചെയ്ത തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളി

668
00:36:40,161 --> 00:36:41,681
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മാളികയിലുള്ളവരെല്ലാം?

669
00:36:43,681 --> 00:36:44,601
മിസ്റ്റർ ഷാങ്,

670
00:36:44,761 --> 00:36:46,481
ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് രഹസ്യമാണ്

671
00:36:46,481 --> 00:36:47,721
സാങ്ബോ കേസിലേക്ക്.

672
00:36:49,681 --> 00:36:50,521
എന്നിരുന്നാലും,

673
00:36:51,601 --> 00:36:52,721
സംരക്ഷകർ

674
00:36:53,521 --> 00:36:54,921
സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

675
00:36:55,321 --> 00:36:57,961
സത്യം ഉടൻ പുറത്തുവരും.

676
00:36:58,441 --> 00:37:00,201
അപ്പോഴേ അറിയൂ,

677
00:37:00,801 --> 00:37:02,041
മന്ത്രി.

678
00:37:03,001 --> 00:37:03,841
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

679
00:37:18,241 --> 00:37:19,081
നപുംസക യാങ്,

680
00:37:20,001 --> 00:37:21,841
വെയ് യുവാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

681
00:37:21,921 --> 00:37:23,281
ഇപ്പോഴോ?

682
00:37:23,681 --> 00:37:24,761
ഈ കേസ്

683
00:37:24,961 --> 00:37:28,241
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കോപ്പർ ഗോങ് ഗാർഡിയൻ, സൂ ക്വിയാൻ.

684
00:37:28,441 --> 00:37:30,561
വെയ് പ്രഭു വെറുതെ പറഞ്ഞു

685
00:37:30,961 --> 00:37:32,921
സൂ ക്വിയാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞത്.

686
00:37:34,561 --> 00:37:36,241
സൂ ക്വിയാൻ?

687
00:37:43,241 --> 00:37:44,801
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

688
00:37:44,801 --> 00:37:46,121
വേഗം ചെയ്യാമോ?

689
00:37:46,961 --> 00:37:48,721
വേഗം! ബോക്സ് ഇറ്റ്!

690
00:37:48,721 --> 00:37:49,721
മാസ്റ്റർ,

691
00:37:50,281 --> 00:37:51,361
അധികം ഭ്രാന്തനാകരുത്.

692
00:37:51,361 --> 00:37:53,121
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

693
00:37:53,401 --> 00:37:54,241
നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ?

694
00:37:54,401 --> 00:37:55,241
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

695
00:37:55,241 --> 00:37:56,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തു വരാത്തത്?

696
00:37:56,641 --> 00:37:57,761
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് തവണ തിരക്കി.

697
00:37:57,921 --> 00:37:59,041
അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

698
00:37:59,601 --> 00:38:00,441
ശാന്തമാകുക.

699
00:38:00,441 --> 00:38:01,521
വേഗത്തിലാക്കുക! വരിക!

700
00:38:03,801 --> 00:38:05,281
- മകൻ.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

701
00:38:05,281 --> 00:38:06,601
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ പൊതിയുക.

702
00:38:06,601 --> 00:38:08,321
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

703
00:38:08,321 --> 00:38:09,481
(ഴാങ് യി, ഷാങ് ഫെംഗിൻ്റെ മകൻ)

704
00:38:09,481 --> 00:38:11,001
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

705
00:38:11,361 --> 00:38:12,201
വേഗം!

706
00:38:12,761 --> 00:38:14,041
- അതെ, പിതാവേ.
- പോകൂ.

707
00:38:26,841 --> 00:38:27,681
നിർത്തുക.

708
00:38:28,961 --> 00:38:31,201
ഗാർഡിയൻസ് ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല.

709
00:38:31,761 --> 00:38:33,401
ഓഫീസർ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനു പോകുകയാണ്.

710
00:38:33,401 --> 00:38:34,241
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

711
00:38:34,321 --> 00:38:35,321
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ചിലത്.

712
00:38:36,041 --> 00:38:37,081
പ്രതി ഒളിവിലാണ്.

713
00:38:37,081 --> 00:38:38,321
ആരെയും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും അനുവദിക്കില്ല.

714
00:38:41,441 --> 00:38:43,481
ഞാൻ യുദ്ധ മന്ത്രിയാണ്, ഷാങ് ഫെങ്.

715
00:38:43,721 --> 00:38:45,041
എനിക്ക് സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

716
00:38:45,361 --> 00:38:46,241
കാലതാമസം അനുവദനീയമല്ല!

717
00:38:46,761 --> 00:38:48,241
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാം!

718
00:38:49,081 --> 00:38:50,161
അത് തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പനയാണ്.

719
00:38:50,281 --> 00:38:51,801
മന്ത്രി ഷാങ്, ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

720
00:38:57,241 --> 00:38:58,081
ചായ കുടിക്കൂ.

721
00:38:59,481 --> 00:39:00,361
നന്ദി, ലോർഡ് വെയ്.

722
00:39:14,141 --> 00:39:15,001
വെയ് പ്രഭു,

723
00:39:15,001 --> 00:39:17,561
യുദ്ധമന്ത്രി, ഷാങ് ഫെങ്,
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

724
00:39:17,561 --> 00:39:18,841
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവരെ തടഞ്ഞു.

725
00:39:19,361 --> 00:39:20,841
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

726
00:39:23,521 --> 00:39:24,601
മത്സ്യം ചൂണ്ടയെടുത്തു?

727
00:39:26,641 --> 00:39:27,881
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

728
00:39:27,881 --> 00:39:29,001
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചൂണ്ടയിട്ടു...

729
00:39:30,681 --> 00:39:31,961
ഞങ്ങൾ കെണിയിൽ ചൂണ്ടയിട്ടു.

730
00:39:31,961 --> 00:39:33,681
സംശയം തോന്നിയ ആൾ അതിൽ തന്നെ വീണു.

731
00:39:33,961 --> 00:39:35,681
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ, ഒരു ചെറിയ ചെമ്പ് ഗോംഗ്,

732
00:39:35,801 --> 00:39:38,841
അധികാരത്തർക്കം കണ്ടെത്തി
ഈ കേസിനു പിന്നിൽ

733
00:39:39,321 --> 00:39:42,361
ഷാങ് ഫെങ് തിടുക്കത്തിൽ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നില്ല
വാർത്ത കേട്ട ശേഷം.

734
00:39:42,721 --> 00:39:43,561
അതെ.

735
00:39:47,881 --> 00:39:48,921
പക്ഷേ

736
00:39:49,321 --> 00:39:51,721
സൂത്രധാരൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയോ

737
00:39:52,161 --> 00:39:54,081
അത് തടാകത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കാൻ

738
00:39:54,281 --> 00:39:57,401
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഹെങ് ഹുയിയെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

739
00:39:57,601 --> 00:39:59,441
അവൻ്റെ കഴിവും പദവിയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

740
00:40:00,641 --> 00:40:02,921
സാങ്ബോ കേസിൽ ചേരാൻ അയാൾക്ക് യോഗ്യതയില്ലായിരുന്നു.

741
00:40:06,061 --> 00:40:07,581
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സിദ്ധാന്തം

742
00:40:07,721 --> 00:40:10,281
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് സാങ്ബോ കേസിന് പിന്നിൽ.

743
00:40:10,281 --> 00:40:11,561
ആ കാര്യം പുറത്തുവിടുന്നു

744
00:40:11,721 --> 00:40:12,921
ഒരു കലാപം നടത്താനായിരുന്നു.

745
00:40:13,281 --> 00:40:14,121
കൂടാതെ,

746
00:40:14,121 --> 00:40:15,081
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു

747
00:40:15,081 --> 00:40:16,561
ആ കാര്യം ആയിരുന്നു...

748
00:40:16,561 --> 00:40:17,441
എന്തായിരുന്നു അത്?

749
00:40:21,761 --> 00:40:22,801
എന്നോട് പറയൂ.

750
00:40:24,161 --> 00:40:25,641
മുൻ സൂപ്പർവൈസർ.

751
00:40:27,601 --> 00:40:28,601
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

752
00:40:29,841 --> 00:40:32,841
ഹെങ് ഹുയിയുടെ രൂപം ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

753
00:40:33,401 --> 00:40:35,281
എന്നെ അമ്പരിപ്പിക്കുന്നത്

754
00:40:35,721 --> 00:40:37,961
ഹെങ് ഹുയിക്ക് പിന്നിൽ മറ്റ് ശക്തികളുണ്ടെങ്കിൽ

755
00:40:37,961 --> 00:40:41,281
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ അത് പുറത്തുവിട്ടത്?

756
00:40:42,241 --> 00:40:43,561
ഊഹാപോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

757
00:40:44,521 --> 00:40:46,201
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി,

758
00:40:47,201 --> 00:40:49,041
അവൻ നമ്മോട് എന്താണ് പറയുക എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

759
00:40:59,961 --> 00:41:04,401
(ആഭരണങ്ങൾ, കണ്ണാടികൾ)

760
00:43:02,321 --> 00:43:04,121
ഞാൻ ഒരു പോർട്ടൽ സജ്ജീകരിച്ചു

761
00:43:04,121 --> 00:43:06,041
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ മന്ദിരത്തിൽ.

762
00:43:09,961 --> 00:43:10,961
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

763
00:43:13,031 --> 00:43:13,931
(യാങ് ക്വിയാൻഹുവാൻ)
ആളുകൾ

764
00:43:13,932 --> 00:43:16,431
(ബ്യൂറോ, നാലാം റാങ്ക് രൂപീകരണ വിദഗ്ധൻ)
തലസ്ഥാനത്ത് എന്നെ അറിയണം.

765
00:43:17,281 --> 00:43:18,121
ഹായ്, മിസ്റ്റർ,

766
00:43:19,161 --> 00:43:21,441
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

767
00:43:31,841 --> 00:43:33,481
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

768
00:43:33,681 --> 00:43:35,481
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

769
00:43:37,161 --> 00:43:39,001
ഒരു നാലാം റാങ്ക് രൂപീകരണവാദി.

770
00:43:41,121 --> 00:43:42,961
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്.

771
00:43:43,361 --> 00:43:44,841
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

772
00:43:45,761 --> 00:43:49,281
"നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്, എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!"

773
00:43:52,001 --> 00:43:53,041
നന്നായി പറഞ്ഞു!

774
00:43:53,401 --> 00:43:54,961
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായി തോന്നുന്നു.

775
00:43:55,161 --> 00:43:57,281
ഞാൻ വളരെയധികം പ്രചോദിതനാണ്.

776
00:43:57,681 --> 00:43:59,721
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

777
00:43:59,721 --> 00:44:02,281
നാലാം റാങ്ക് പോരാളികൾ
എൻ്റെ കഷ്ടതയ്‌ക്കു നേരെ കണ്ണടയ്‌ക്കുക!

778
00:44:20,641 --> 00:44:25,521
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

779
00:44:47,041 --> 00:44:49,161
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

780
00:44:49,161 --> 00:44:51,081
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

781
00:44:51,081 --> 00:44:53,201
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

782
00:44:53,201 --> 00:44:55,281
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

783
00:44:55,281 --> 00:44:57,121
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

784
00:44:57,121 --> 00:44:59,081
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

785
00:44:59,081 --> 00:45:01,161
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

786
00:45:01,161 --> 00:45:03,121
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

787
00:45:03,121 --> 00:45:04,881
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

788
00:45:04,881 --> 00:45:06,961
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

789
00:45:07,121 --> 00:45:08,921
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

790
00:45:08,921 --> 00:45:11,041
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

791
00:45:11,041 --> 00:45:13,001
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

792
00:45:13,001 --> 00:45:14,921
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

793
00:45:15,121 --> 00:45:17,401
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

794
00:45:17,401 --> 00:45:19,561
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

795
00:45:29,881 --> 00:45:31,321
♪ആരു വന്നാലും♪

796
00:45:31,841 --> 00:45:33,281
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

797
00:45:33,801 --> 00:45:35,521
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

798
00:45:35,841 --> 00:45:37,481
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

799
00:45:37,841 --> 00:45:39,321
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

800
00:45:39,841 --> 00:45:41,521
♪അധികാരമല്ല♪

801
00:45:41,801 --> 00:45:43,361
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

802
00:45:43,801 --> 00:45:46,801
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

803
00:45:47,121 --> 00:45:49,161
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

804
00:45:49,161 --> 00:45:51,081
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

805
00:45:51,081 --> 00:45:53,121
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

806
00:45:53,121 --> 00:45:55,241
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

807
00:45:55,241 --> 00:45:57,121
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

808
00:45:57,121 --> 00:45:59,321
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

809
00:45:59,321 --> 00:46:01,121
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

810
00:46:01,121 --> 00:46:03,161
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

811
00:46:03,161 --> 00:46:04,841
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

812
00:46:04,841 --> 00:46:06,961
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

813
00:46:07,081 --> 00:46:08,761
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

814
00:46:08,881 --> 00:46:11,121
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

815
00:46:11,121 --> 00:46:12,881
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

816
00:46:13,041 --> 00:46:14,961
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

817
00:46:15,121 --> 00:46:17,361
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

818
00:46:17,361 --> 00:46:19,561
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

819
00:46:21,841 --> 00:46:23,281
♪ആരു വന്നാലും♪

820
00:46:23,801 --> 00:46:25,361
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

821
00:46:25,801 --> 00:46:27,561
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

822
00:46:27,841 --> 00:46:29,521
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

823
00:46:29,841 --> 00:46:31,401
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

824
00:46:31,881 --> 00:46:33,401
♪അധികാരമല്ല♪

825
00:46:33,801 --> 00:46:35,481
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

826
00:46:35,761 --> 00:46:38,801
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

827
00:46:41,841 --> 00:46:43,241
♪ആരു വന്നാലും♪

828
00:46:43,841 --> 00:46:45,241
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

829
00:46:45,801 --> 00:46:47,401
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

830
00:46:47,841 --> 00:46:49,321
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

831
00:46:49,801 --> 00:46:51,121
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

832
00:46:51,801 --> 00:46:53,401
♪അധികാരമല്ല♪

833
00:46:53,801 --> 00:46:55,321
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

834
00:46:55,721 --> 00:46:57,441
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

835
00:46:57,801 --> 00:46:59,321
♪ആരു വന്നാലും♪

836
00:46:59,841 --> 00:47:01,281
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

837
00:47:01,721 --> 00:47:03,361
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

838
00:47:03,841 --> 00:47:05,361
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

839
00:47:05,761 --> 00:47:07,321
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

840
00:47:07,801 --> 00:47:09,441
♪അധികാരമല്ല♪

841
00:47:09,881 --> 00:47:11,321
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

842
00:47:11,721 --> 00:47:13,561
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

843
00:47:13,561 --> 00:47:18,561
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

844
00:47:13,561 --> 00:47:23,561
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക